Esperad cada día a la muerte para que, cuando llegue el momento, podáis morir en paz. Trabajad cada mañana en calmar vuestro espíritu, e imaginad el momento en que tal vez seréis desgarrados o mutilados por unas flechas, por unos disparos de bala, por unas lanzas o por unos sables; arrastrados por enormes olas, arrojados a las llamas, heridos por el rayo, derribados por un terremoto, caídos en un precipicio o muriéndoos de enfermedad o durante una circunstancia imprevista. Morid con el pensamiento cada mañana, y ya no temeréis morir”.
----------------------------------------------------------------------------------
"Wait to death every day so that wen the times come, you can die in peace. Work in the morning to calm your spirit, and imagine the time that maybe you will be torn or mutilated by arrows, for a bullet fired by a few spears or swords, dragged down by huge waves, thrown into the fire, wounded by lightning,demolished by an earthquake, fallen off or die of disease or for unforeseen circumstances. Perish with the thought every morning, and shall not fear to death".
Mishima el último Ronin
Mishima the last Ronin
No hay comentarios:
Publicar un comentario