jueves, 1 de julio de 2010

La eseñanza de O Sensei / O Sensei´s training rooms


¿De que sirve una técnica de lucha si centenares de personas mueren de hambre? ¿ De que sirve si no hay alimentos?

Muchos de los grandes maestros del budô, comprendieron esta verdad.

Asi pues muchos de ellos abandonaron el sable y regresaron a trabajar la tierra.

Vivimos en una sociedad del despilfarro.

Cualquier exceso de pereza y egoismo constituye un crimen contra la naturaleza, todos somos criminales, nos estamos asesinando a nosotros mismos.

La paz y la armonía no supone un juego de lógica. Solo a través de la paz y la armonía así como de un profundo respeto por las leyes de la naturaleza, podremos salvar nuestras vidas, las vidas de nuestros hijos y la de los hijos de nuestros hijos.

-------------------------------------------------

What good is a figting technique, when hundreds of people die of hunger? What is the point if there is no food?.

Many of the great masters of budô, understood this truth.

Thus many of them left the sword and returned to work the land.

We live in a society of waste.

Any excess of laziness and selfishness, is a crime against nature, we are all criminals, we are killing ourselves.

Peace and harmony is not a game of logic. Only through peace and harmony and a deep respect for the laws of nature, we can save our lives, the lives of our children and the children of our children.


Mitsugi Saotome