Pase de grado a 4º dan en Guadalajara

Jesús Morales del Horno y Deimos Cabrera Matador junto a Ezequiel Zayas, Pedro Fournier y Fernando Valero.

Tanto Jesús como Deimos pasaron a 4º dan, después de un duro examen donde demostraron tanto la calidad de las técnicas como la perfección en la realización de las mismas.

A ambos nuestra mas enhorabuena.

------------------------------------------------------------------------------

Jesus Morales del Horno and Deimos Cabrera Matador, with Ezequiel Zayas, Pedro Fournier and Fernando Valero.

Both Jesus and Deimos are passed to 4th dan, after a tough test which demonstrated both the technical quality and perfection in making them.

Both our more congratulations.

Curso de Aikido en Guadalajara -Aikido Seminar in Guadalajara

Una vez mas el curso de pase de grados de Guadalajara, dirigido por el Director del departamento Pedro Fournier, ha cumplido con sus expectativas.

En la foto, un grupo de alumnos junto con el presidente de la Federación de Castilla la Mancha D. Juan José Hernandez, quien felicitó a todos los aprobados y asistentes al curso animándoles a seguir en esa línea.

También felicitó al Director del Departamento Pedro Fournier por la organización y a Fernando Valero y Ezequiel Zayas miembros del tribunal de exámenes.

-------------------------------------------------------------------------------

Once again the course passing grade from Guadalajara, led by the Department Director Peter Fournier has met their expectations.

In the photo, a group of students along with the president of the Castilla la Mancha Federation D. Juan Jose Hernandez, who congratulated all course attendees approved and encouraging them to continue on that line.

Also congratulated the Department Director Peter Fournier for the organization and the members of the examiners board,Fernando Valero and Ezequiel Zayas.

Santos Nalda y Pedro Fournier en la ETSID

Los profesores instructores, Pedro Fournier y José Santos Nalda, dieron una clase magistral a los alumnos de la ETSID, los cuales obtuvieron al finalizar el curso los 4 créditos ofertados por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño.

Felicitaciones a los que pasaron de Kyu, e invitarles a que sigan por el sendero que han escogido.

-------------------------------------------------------------------------------

The teachers instructors, Peter Fournier, and Jose Santos Nalda, gave a lecture to students in the ETSID, which obtained at the end the course the 4 credit offered by the School of Design Engineering.

Congratulations to those who went from Kyu, and invite them to continue along the path they have chosen